Příběh nedávného evropského premianta a tygra proměněného krizí na jedno z evropských prasat ukazuje, že státní finance jsou s rodinnými úzce spojeny. Hypotéka se v Irsku nestala cestou k vlastnímu bydlení, ale jen zátěží a koulí na noze. Irská nezaměstnanost útočí na patnáctiprocentní hranici, a nezaměstnaní nemají po vyčerpání svých rezerv z čeho splácet. Hodnota nemovitostí naopak propadla o polovinu, hypotéku nelze prodejem koupené nemovitosti splatit. Proč desítky procent irských rodin tak špatně investovaly do vlastního bydlení a zůstaly jim jen oči pro pláč?